Experienced in specifically Environmental Technology, and Theology
|
|||||||||||
SprachenAngebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
FachwissenComputer Software • Ökologie & Umwelt • Ingenieurswesen: Energie- und Stromversorgung • Landwirtschaft/Viehzucht • ReligionAbout meWorking in the translation business since 1989QualificationsObtained the certificate for English/Dutch translator in 1987ExperienceInitially, I translated mainly in the field of environmental technology, but gradually I also tackled topics in the fields of energy research, process innovation, industrial safety, etc. Through TNO, I was introduced to the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment (VROM), the Ministry of Transportation, Public Works and Water Management (V&W, specifically RIZA), KPMG (one of the larger engineering offices in the Netherlands), and other organisations dealing with environmental technology.Since April 1999 I have been translating mainly English-Dutch - software-related subjects and travel guides (SDL) as well as IT-related subjects for several clients, in both the U.K. and Germany. I'm also involved in translating theological subjects (training courses, books) from English into Dutch. InterestsReading |
|||||||||||
tijman vertalingen
Übersetzungsagentur
www.tijmanvertalingen.globtra.com |
Englisch 
Niederländisch 
